Čárka nad samohláskou označuje přízvuk, nejde o délku. Řecké „ch“ se vyslovuje jako české ch.
Pozdravy a zdvořilost
| Česky | Výslovnost | Řecky |
|---|---|---|
| Dobré ráno, dobrý den | kaliméra | καλημέρα |
| Dobrý večer | kalispéra | καλησπέρα |
| Dobrou noc | kaliníchta | καληνύχτα |
| Ahoj, na shledanou | jásas (k jednomu: jásu) | γεια σας / γεια σου |
| Ano | né | ναι |
| Ne | óchi | όχι |
| Prosím | parakaló | παρακαλώ |
| Děkuji | efcharistó | ευχαριστώ |
| Promiňte | signómi | συγγνώμη |
| Nerozumím | den katalavéno | δεν καταλαβαίνω |
| Mluvíte anglicky? | miláte angliká? | μιλάτε αγγλικά; |
V taverně
| Česky | Výslovnost |
|---|---|
| Jídelní lístek, prosím | ton katálogo, parakaló |
| Vodu, prosím | neró, parakaló |
| Pivo / víno | býra / krasí |
| Na zdraví! | jámas! |
| Bylo to výborné | ítan polí oréo |
| Účet, prosím | ton logariasmó, parakaló |
Nákupy a orientace
| Česky | Výslovnost |
|---|---|
| Kolik to stojí? | póso káni? |
| Kde je…? | pú íne…? |
| pláž | paralía |
| lékárna | farmakío |
| záchod | tualéta |
| přístav | limáni |
| Pomoc! | voíthia! |
Řecké „né“ znamená ano. Když se Řek zeptá, jestli chcete ještě kávu, a vy odpovíte česky „ne“, nejspíš ji dostanete.
Časté otázky
Jak se řekne řecky děkuji?
Efcharistó (ευχαριστώ), s přízvukem na poslední slabice.
Jak se řekne řecky ano a ne?
Ano je né (ναι) a ne je óchi (όχι). Pozor, řecké ano zní jako české ne.